SIRIS colonna vertebrale – Modulo operativo modificato per il 2026

Gentili utenti di SIRIS colonna vertebrale,

il nuovo modulo «2025_2» per SIRIS colonna vertebrale è stato completato, corretto e semplificato in alcuni punti.

Di seguito sono riportate le informazioni relative alle modifiche apportate al modulo operativo:

Patologia «Frattura/Trauma» 

1.    È prevista una nuova classificazione AO delle fratture:
       A0
       A1
       A2
       A3
       A4
       B1
       B2
       B3
       C

Tutte le patologie 

2.    È stata aggiunta una nuova opzione di risposta per la decompressione:   
       «Resezione di cisti sinoviali»

3.    È stata aggiunta una nuova opzione di risposta per la fusione:     
       «Corpectomia con fusione»

4.    Sono state eliminate due opzioni di risposta relative alla stabilizzazione rigida.     
       «Sostituzione corpo vertebrale con cage»     
       «Sostituzione corpo vertebrale con auto / autoinnesto»

5.    Sono state aggiunte due nuove opzioni di risposta per la stabilizzazione rigida:     
       «Cage»     
       «Viti S2-Ala-Ilium»

6.    In tedesco «Ponte/mith-Peterson» corretto in
       «Ponte/Smith-Peterson»

7.    In francese «autre fusion» corretto in
       «autre fusion intervertébrale»

8.    La «localizzazione» calcolata automaticamente è stata corretta da
       «toracica» a «lombare» per L1/2 in tutti i casi presenti nel registro.

9.    Per le deformità, il titolo secondario
       «Indicare anche il tipo di deformità degenerativa»
       è stato eliminato in tutte le lingue.

Si prega di trasmettere questa informazione internamente alle persone responsabili di SIRIS colonna vertebrale.
Grazie mille per la collaborazione.

Il modulo è disponibile nella sezione DOWNLOAD sotto «SIRIS colonna vertebrale – Moduli di sondaggio».
Di seguito è riportato il comunicato ufficiale relativo al cambiamento avvenuto all'interno del comitato scientifico di SIRIS Colonna vertebrale. 
 

Per maggiori informazioni, potete rivolgervi ai contatti seguenti.

Gestione del registro: siris-spine@eurospine.org
ANQ : Olivier Pahud, olivier.pahud@anq.ch
Fondazione SIRIS: Jasmin Vonlanthen, jasmin.vonlanthen@siris-implant.ch